Thursday, July 24, 2008

Grandma has arrived / Llegó la abuela

Well the long awaited day has arrived!! The kids have been counting down and Grandma and Krista are finally here! They definately had a long journey, but toughed it out to come and visit. They wanted to get on the time schedule here so they stayed awake until bed time. Krista was having a great time with her cousins, but I think that Grandma could have gone to bed the second she arrived! We are all excited for the time that we will have together and Diego is happy to share his favorite things about the island with others.

El día tan largamente esperado por fin llegó. Nuestros hijos han estado contando los días y finalmente la abuela Purser y Krista están aquí. Sin duda fue un largo viaje para ambas pero hicieron el esfuerzo de venir a visitarnos tan lejos. Querían acostumbrarse al nuevo horario así que decidieron esperar a la noche antes de ir a dormir. Krista se lo pasó en grande con sus primos pero la abuela podía haberse ido a dormir el segundo que pisó el aeropuerto. Estamos animados por el tiempo que pasaremos juntos y Diego es feliz de poder compartir sus lugares favoritos de la isla con otros.

2 comments:

Amie said...

Yea! What a treat to have special visitors..hope you guys have a blast!

Jennifer said...

How fun to have your mom and Krista come visit! Say "Hi" to your mom for me!