Odds and Ends / Cabos sueltos

This post is a request from our children. I think that they feel like they are celebrities when they see themselves on the computer. We were at the park and Lauryn said take a picture of us at the top so that you can post it on our blog! Then Jacob wanted me to document his mohawk. He definately needs a hair cut!

Nuestros hijos nos pidieron que publicáramos esta entrada en el blog. Creo que se sienten como los famosos cuando se ven en el ordenador. Estábamos en el parque y Lauryn dijo que les hiciéramos una foto para que la pudiéramos poner en el blog. Más tarde Jacob quiso que documentáramos su cresta. ¡No hay duda de que le hace falta un buen corte de pelo!

Now my little bit of mom stuff...I have been terrible about documenting statements that my kids have said throughout the years so I am hoping this blog will push me to be a better historian. Lauryn....she has cracked me up the past few days. A couple of days ago I was helping her wash her hair and if you know Lauryn then you know that she always has a story or a comment...The apple doesn´t fall far from the tree! Well, she was telling me something -don´t remember what it was about- (Diego can attest that I need to work on my listening skills), so after she told me her story I said "No Way!" Then she looked at me and said "Mom I think that parents just talk that way to make kids happy when they tell them things." She is very observant and probably realized that I wasn´t listening as intently as I should have been, but tried to act interested. What a great mom! Then yesterday she was asking about child birth. Well she has asked before and trying to be honest with her I explained some things and also about the epidural....That totally traumatized her!! So I was talking to her about it more yesterday and she seemed very disturbed about, should I say, trying to fit something the size of a watermelon through a hole the size of a lemon! I did tell her it was a little painful, but then reminded her that there is very good medicine that helps with the pain. She then said "like when they stick the needle in your back" I said yes then she got this horrible look on her face and said..."That´s why I want to be a boy."

Melany dice que no ha hecho su trabajo como madre de documentar lo que nuestros hijos han dicho y hecho a través de los años (sobre todo lo cómico), esperemos que este blog sirva como excusa para documentar sus aventuras de aquí en adelante.

Hace unos días Melany estaba lavándole el pelo a Lauryn (si la conocen ya saben que nuestra hija siempre tiene un relato o comentario que hacer-la manzana nunca cae lejos del árbol, dicho americano para decir que "de tal palo tal astilla"). Pues bueno, ese día Lauryn estaba contándole algo, Melany no recuerda sobre qué era exactamente (si le preguntan a Diego él podra atestiguar que Melany necesita desarrollar sus técnicas de escucha), y al terminar la historia, Melany dijo "¿De verdad? No me digas". Lauryn se quedó pensativa unos momentos y después dijo "mamá, creo que eso es lo que los padres dicen para que sus hijos estén contentos cuando les cuentan cosas". Lauryn se fija en todo y ya se ha dado cuenta de que Melany no escucha con la fervosidad que debería sino que intenta parecer interesada, digamos. ¡Qué madraza!, ¿no? Justo ayer, Lauryn le preguntaba cosas a Melany sobre el nacimiento de los bebés. Ya se lo había preguntado antes y en su intento de ser sincera le explicó ciertas cosas, incluyendo lo de la epidural. ¡Creo que eso la traumatizó! Así que ayer estaban hablando un poco más sobre el tema y como Melany la vio bastante preocupada con la idea de que algo del tamaño de una sandía saliera por un agujero del tamaño de un limón, Melany le confesó que era un poco doloroso pero que había drogas que ayudaban con el proceso de dar a luz. Lauryn dijo "como cuando te clavan una aguja en la espalda...?" Melany le respondió que sí. Lauryn puso una cara que expresaba su horror ante la información y casi con lágrimas en los ojos suelta "¡por eso quiero ser un chico!". Esta niña tiene cada cosa.